Republic of the Congo

Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.

1958年，刚果共和国的乍得和加蓬国成为法兰西共和体内的自治共和国。

互联网摘选

in the ivory coast it was the burkinabe immigrants; in zimbabwe, the whites; in the democratic republic of the congo, the tutsi.

科特迪瓦的布基纳法索移民、津巴布韦的白人农场主、民主刚果的图西族，这些都是近些年利用仇恨的经典范例。

互联网摘选

World Energy Council Secretary General Gerald Doucet says one solution is the Inga hydropower project in the Democratic Republic of the Congo.

世界能源理事会秘书长杜斯特说，解决这一问题的一个办法是刚果民主共和国的英加水电站。

互联网摘选

The Government of the Republic of the Congo has officially declared the epidemic as due to Ebola haemorrhagic fever.

刚果政府官方宣布该国发生埃博拉出血热流行。

互联网摘选

The strange-looking animal, which is about 8 feet ( 2.5 meters) long and stands about 5 feet ( 1.5 meters) tall from hoof to shoulder, lives in the dense tropical rain forests of northeastern Democratic Republic of the Congo.

这种动物外形怪异，身长8英尺（2.5米），肩高5英尺（1.5米），主要分布在刚果民主共和国东北部浓密的热带雨林中。

互联网摘选

In the Democratic Republic of the Congo, Chinese enterprises have built highways, hospitals and other public infrastructure while extracting copper-cobalt ores.

在刚果（金），中国企业在开发铜钴矿的同时，建设了包括公路、医院在内的多个公共项目。

互联网摘选

Health officials in the Democratic Republic of the Congo have confirmed five deaths from a new Ebola outbreak.

刚果民主共和国卫生官员证实，新一轮埃博拉疫情造成5人死亡。

互联网摘选

Extensive ecological studies are under way in the Republic of the Congo and Gabon to identify the Ebola's natural reservoir.

正在刚果共和国和加蓬进行深入的生态学研究，以查明埃博拉的自然宿主。

互联网摘选

a silverback western lowland gorilla is photographed in odzala park in the republic of the congo.

一张在刚果共和国的奥扎拉公园照的银背西部低地大猩猩

互联网摘选

he will also pay official visits to the republic of the congo, angola, south africa, tanzania and uganda upon invitation.

他还将应邀对刚果（布）、安哥拉、南非、坦桑尼亚和乌干达进行正式访问。

互联网摘选

Non-essential shops and outdoor hospitality will not reopen until April 12 United Nations Secretary-General Antonio Guterres has condemned the attack that killed the Italian ambassador and two other people in the Democratic Republic of Congo.

非必需商店和户外就餐服务最早要到4月12日才会重新开放。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯谴责了造成意大利大使和另外两人在刚果民主共和国死亡的袭击事件。

互联网摘选

a zairian tutsi rebel child soldier takes up a hidden position in foliage on nov. 28, 1996, near goma, democratic republic of the congo.

1996年11月28日，靠近刚果（金）的戈马，一名扎伊尔图西族叛军娃娃兵在叶子中埋伏。

互联网摘选

wars in the democratic republic of the congo and liberia have become especially infamous for their use of child soldiers.

刚果（金）和利比里亚的战争因雇佣娃娃兵而尤为臭名远扬。

互联网摘选

Republic of the Congo, Pygmy Family, 2000 "Wise in the ways of the forest, a Bambendjell é [ Pygmy] family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

【英文原文】【中文翻译】“俾格米人[矮人族]善于在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。”

互联网摘选

Not surprisingly, Baghdad was deemed the worst place to live in, closely followed by Brazzaville in the Republic of the Congo, a city scarred by years of civil war where many houses are in ruins and electricity and water supplies are erratic.

不足为奇的是，巴格达被视为是最不适合居住的城市。紧随其后的是刚果共和国的布拉柴维尔，由于长年内战这座城市已经伤痕累累，很多住宅成为废墟，水电供应极不稳定。

互联网摘选

The fund has supported efforts to, for example, ease unemployment and poverty in Democratic Republic of the Congo, hard-hit this year by falling commodity prices.

该基金支持开展了多项工作，如缓解刚果（金）的失业和贫困程度。今年，刚果（金）因商品价格下滑受到了严重冲击。

互联网摘选

democratic republic of the congo (drc) human rights minister taken hostage by ethnic hema militia

刚果（金）人权部长被赫马族武装分子扣为人质

互联网摘选

Treasury officials said the Omani national, Thamer Bin Saeed Al-Shafari and a company he owns-Oryx National Resources-had enabled Mr. Mugabe and senior officials to derive personal benefit from mining ventures in the Democratic Republic of the Congo.

美国财政部官员说，阿曼公民沙法里以及他拥有的羚羊国家资源公司使穆加贝和其他官员可以从在刚果民主共和国的矿业企业中牟取私利。

互联网摘选

Over the past week, I have visited Ethiopia, Algeria, Equatorial Guinea and the Democratic Republic of the Congo. I arrived in Zambia yesterday evening.

一个星期来，我先后访问了埃塞俄比亚、阿尔及利亚、赤道几内亚、刚果（金），昨晚到了赞比亚。

互联网摘选

Hitherto, this has usually been done at the request of the state itself, as in Uganda, the Central African Republic ( car) and Congo.

迄今为止，这家法院一般都是应所在国政府的请求而对疑犯进行起诉，如在乌干达、中非共和国（car）和刚果就是这样。

互联网摘选

Chad , the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.

1958年, 刚果共和国的乍得和加蓬国成为法兰西共和体内的自治共和国.

网络文摘精选

rule of the gun prevails in north kivu, a conflict-ravaged province in the democratic republic of the congo.

在饱受战争蹂躏的刚果民主共和国北基武省，枪杆子就是硬道理。

互联网摘选

Kuang-Chi is also developing a balloon network for providing Internet services to support mining, disaster relief and forest protection in the Democratic Republic of the Congo.

光启科学正在刚果研发气球联动系统，从而为采矿业、赈灾以及森林保护提供网络服务。

互联网摘选

But many people today are unaware that, as the result of civil war in the Democratic Republic of the Congo, 3.8 million people have lost their lives since 1998.

但是今天许多人并没有意识到，由于刚果民主共和国的内战，1998年至今，380万人已经失去了他们的生命。

互联网摘选

Cabinda is saperated separated from Angola by the the Democratic Republic of Congo.

卡宾达省与安哥拉本土并不接壤，而是被刚果共和国隔开了。

互联网摘选